ترجمه انگلیسی به فارسی لغات تخصصی برق
فاصله هوایی | Air Gap | نمودار فیزوری | Phasor Diagram |
اشباع | Saturation | هسته آهنی | Iron Core |
تحریک عادی | Normal Excitation | جریان تحریک | Exciting Current |
زاویهه گشتاور | Torque Angle | غیر سینوسی | Non Sinosoidal |
زاویه توان | Power Angle | هم فاز | In Phase |
فوق تحریک | Over Excited | سیم پیچ تحریک | Exciting Winding |
زیر تحریک | Under Excited | القاگر | Inductor |
جریان | Flow | اندوکتانس خودی | Self Inductance |
فوران | Eruption | یکنواخت | Uniform |
عایق کردن | Insulate | موتور | Motor |
سیم حفاظ | Shielding Wire | ترانسفورماتورهای سه فاز | Three Phase Transformer |
یونیزه | Ionized | دو سیم پیچه | Two Windings |
مسیر | Path | سیم پیچ اولیه | Primary Winding |
واکنش | Reaction | سیم پیچ ثانویه | Secondary Winding |
کاهش-افت | Decline | ولتاژ فشارقوی | High Voltage |
پسماند | Residual | ولتاژ فشار ضعیف | Low Voltage |
تخلیه | Unload | ولتاژ پایانه | Terminal Voltage |
پایدار | Stable | نسبت تبدیل | Transformer Ratio |
مجاور | Nearby | امپدانس ورودی | Input Impedance |
نوار | Tape | مدار معادل | Equivalent Circuit |
برقگیر-میله | Rod | توان ماکزیمم | Maximum Power |
راس-نقطه مرکزی | Head | پلاریته | Polarity |
افت فشار | Depressurize | جریان چرخشی | Circulating Current |
قطب | Pole | شار اصلی | Main Flux |
خلا | Vacuum | تلفات هسته | Core Loss |
قانون شست | Thumb Rule | تلفات اهمی | Ohmic Loss |
شیب | Slope | تلفات مسی | Copper Loss |
خط بار | Load Line | اندیس | Subscript |
کلید | Switch | ضریب توان بار | Load Power Factor |
حجم | Volume | منحنی بار | Load Curve |
تلفات توان | Power Loss | سیکل بار | Load Cycle |
فرکانس | Frequency | انشعاب | Tap |
تلفات جریان گردآبی | Eddy Current Loss | نقطه خنثی | Neutral Point |
واتمتر | Wattmeter | اضافه بار | Over Load |
قانون فاراده | Faraday’s Low | جریان بی باری | No Load Current |
شار پیوندی | Flux Linkage | میدان | Field |